Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 52
॥
Devanāgarī
आशैशवम् अतिमुग्धप्रायाश्यामिकादिकलनाकुलकाया ।सहजमहाद्भुतहर्यनुरागासंव्यवहारमात्रसविरागा ॥52॥
Transliteration (IAST)
āśaiśavam ati-mugdha-prāyāśyāmikādi-kalanākula-kāyā |sahaja-mahādbhuta-hary-anurāgāsaṁvyavahāra-mātra-savirāgā ||52||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आशैशवम्āśaiśavamс детства
अति-मुग्ध-प्रायाati-mugdha-prāyāпочти во всём простодушная
श्यामिकादि-कलनाकुल-कायाśyāmikādi-kalanākula-kāyāчьё тело смятено при виде тёмного и прочего
सहज-महाद्भुत-हर्य्-अनुरागाsahaja-mahādbhuta-hary-anurāgāс природной величайше дивной любовью к Хари
संव्यवहार-मात्र-सविरागाsaṁvyavahāra-mātra-savirāgāбезразличная ко всем обычным делам
Translation
С детства она почти во всём простодушна; тело её смятено при виде всего тёмного; в ней природная величайше дивная любовь к Хари, и ко всем обычным делам она безразлична.
Version
cc7dee95b6a6 · published Sep 30, 2026, 5:38:44 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā. Всё тёмное — туча, тамала, павлинья шея — напоминает Радхе цвет Кришны.