Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 191
॥
Devanāgarī
अथ कलितप्रियपाणिसरोजाराधातीवविवृद्धमनोजा ।मञ्जुलकुञ्जविलोकनकपटाद्गहनवनं सहसैव प्रविष्टा ॥191॥
Transliteration (IAST)
atha kalita-priya-pāṇi-sarojārādhātīva-vivṛddha-manojā |mañjula-kuñja-vilokana-kapaṭādgahana-vanaṁ sahasaiva praviṣṭā ||191||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
कलित-प्रिय-पाणि-सरोजाkalita-priya-pāṇi-sarojāвзяв лотос руки милого
राधातीव-विवृद्ध-मनोजाrādhātīva-vivṛddha-manojāРадха, с сильно возросшей любовью
मञ्जुल-कुञ्ज-विलोकन-कपटाद्mañjula-kuñja-vilokana-kapaṭādпод видом осмотра прелестных беседок
गहन-वनंgahana-vanaṁв чащу леса
सहसैव प्रविष्टाsahasaiva praviṣṭāвдруг вошла
Translation
Затем Радха, с сильно возросшей любовью, взяла милого за руку-лотос и, будто бы желая осмотреть прелестные беседки, вдруг вошла с ним в чащу леса.
Version
f3373bbcbfca · published Sep 30, 2026, 5:50:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā. Изначальный облик Кришны уходит с изначальной Радхой; с гопи остаются его облики.