Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 247
॥
Devanāgarī
जघनान्दोलितवेणिलताभिःरत्नतिलकरञ्जितभालाभिः ।समणिकनकमौक्तिकनासाभिःमृदुलकपोलविचलदलकाभिः ॥247॥
Transliteration (IAST)
jaghanāndolita-veṇi-latābhiḥratna-tilaka-rañjita-bhālābhiḥ |samaṇi-kanaka-mauktika-nāsābhiḥmṛdula-kapola-vicalad-alakābhiḥ ||247||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जघनान्दोलित-वेणि-लताभिःjaghanāndolita-veṇi-latābhiḥс косами-лианами, качающимися у бёдер
रत्न-तिलक-रञ्जित-भालाभिःratna-tilaka-rañjita-bhālābhiḥс челом, окрашенным самоцветной тилакой
समणि-कनक-मौक्तिक-नासाभिःsamaṇi-kanaka-mauktika-nāsābhiḥс золотыми жемчужными подвесками в носу
मृदुल-कपोल-विचलद्-अलकाभिःmṛdula-kapola-vicalad-alakābhiḥс локонами, колышущимися у нежных щёк
Translation
с косами-лианами, качающимися у бёдер, с челом, окрашенным самоцветной тилакой, с золотыми подвесками с жемчугом и самоцветами в носу, с локонами, колышущимися у нежных щёк,
Version
822e67a38205 · published Sep 30, 2026, 5:58:39 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā.