Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 265
॥
Devanāgarī
त्रुटितचारुकुचकञ्चुलिकानांछिन्नमाल्यमणिहारसराणाम् ।श्रमजलपूरितसकलतनूनांम्लिष्टविलेपाञ्जनतिलकानाम् ॥265॥
Transliteration (IAST)
truṭita-cāru-kuca-kañculikānāṁchinna-mālya-maṇi-hāra-sarāṇām |śrama-jala-pūrita-sakala-tanūnāṁmliṣṭa-vilepāñjana-tilakānām ||265||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्रुटित-चारु-कुच-कञ्चुलिकानांtruṭita-cāru-kuca-kañculikānāṁс порванными прекрасными кофточками
छिन्न-माल्य-मणि-हार-सराणाम्chinna-mālya-maṇi-hāra-sarāṇāmс разорванными гирляндами и нитями самоцветов
श्रम-जल-पूरित-सकल-तनूनांśrama-jala-pūrita-sakala-tanūnāṁс телами, покрытыми по́том
म्लिष्ट-विलेपाञ्जन-तिलकानाम्mliṣṭa-vilepāñjana-tilakānāmсо стёртыми умащениями, сурьмой и тилакой
Translation
прекрасные кофточки порвались, гирлянды и нити самоцветов разорвались, тела покрыты по́том, умащения, сурьма и тилака стёрлись;
Version
48c7cf264941 · published Sep 30, 2026, 5:58:39 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā.