Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 173
॥
Devanāgarī
चक्रुर् अथैका भृकुटिविलासंविदधुः काश्चन रतिपरिहासम् ।काश्चन मृदु मृदु विदधुर् व्यजनंका अपि चक्रुर् भूषारचनम् ॥173॥
Transliteration (IAST)
cakrur athaikā bhṛkuṭi-vilāsaṁvidadhuḥ kāścana rati-parihāsam |kāścana mṛdu mṛdu vidadhur vyajanaṁkā api cakrur bhūṣā-racanam ||173||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चक्रुर् अथैकाcakrur athaikāодна же сделала
भृकुटि-विलासंbhṛkuṭi-vilāsaṁигру бровей
विदधुः काश्चनvidadhuḥ kāścanaиные устроили
रति-परिहासम्rati-parihāsamлюбовные шутки
काश्चनkāścanaиные
मृदु मृदु विदधुर् व्यजनंmṛdu mṛdu vidadhur vyajanaṁнежно-нежно обмахивали опахалом
का अपिkā apiа некоторые
चक्रुर् भूषा-रचनम्cakrur bhūṣā-racanamукрашали
Translation
Одна играла бровями, иные устраивали любовные шутки, иные нежно-нежно обмахивали их опахалом, а некоторые надевали украшения.
Version
661a50ea9295 · published Sep 30, 2026, 5:50:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā.