Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 271
॥
Devanāgarī
वाद्यगीतपरयुवतीवृन्देपूर्णचमत्कृतिपरमानन्दे ।तद् अदर्शयत सुनागरमिथुनंस्वस्वसुशिक्षा अधिरसनटनम् ॥271॥
Transliteration (IAST)
vādya-gīta-para-yuvatī-vṛndepūrṇa-camatkṛti-paramānande |tad adarśayata sunāgara-mithunaṁsva-sva-suśikṣā adhirasa-naṭanam ||271||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वाद्य-गीत-पर-युवती-वृन्देvādya-gīta-para-yuvatī-vṛndeкогда сонм дев предался музыке и пению
पूर्ण-चमत्कृति-परमानन्देpūrṇa-camatkṛti-paramānandeв высшем блаженстве, полном чуда
तद् अदर्शयतtad adarśayataпоказала тогда
सुनागर-मिथुनंsunāgara-mithunaṁпрекрасная пара возлюбленных
स्व-स्व-सुशिक्षाsva-sva-suśikṣāкаждый — своё прекрасное умение
अधिरस-नटनम्adhirasa-naṭanamтанец, полный расы
Translation
Когда сонм дев предался музыке и пению в высшем блаженстве, полном чуда, прекрасная пара возлюбленных показала тогда танец, полный расы, — каждый своё прекрасное умение.
Version
cc8062b8ab67 · published Sep 30, 2026, 5:58:39 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā.