Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 275
॥
Devanāgarī
अलकचिबुककुचकरसंस्पर्शीनीविधरणमधुरामृतकर्षी ।परमचित्रपरिरम्भणचुम्बंशुशुभे तल्ललितं रसजृम्भम् ॥275॥
Transliteration (IAST)
alaka-cibuka-kuca-kara-saṁsparśīnīvi-dharaṇa-madhurāmṛta-karṣī |parama-citra-parirambhaṇa-cumbaṁśuśubhe tal-lalitaṁ rasa-jṛmbham ||275||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अलक-चिबुक-कुच-कर-संस्पर्शीalaka-cibuka-kuca-kara-saṁsparśīкасающаяся локонов, подбородка, груди и рук
नीवि-धरण-मधुरामृत-कर्षीnīvi-dharaṇa-madhurāmṛta-karṣīвлекущая сладкий нектар, держась за пояс
परम-चित्र-परिरम्भण-चुम्बंparama-citra-parirambhaṇa-cumbaṁс дивнейшими объятиями и поцелуями
शुशुभेśuśubheсияла
तल्-ललितं रस-जृम्भम्tal-lalitaṁ rasa-jṛmbhamта прелестная, раскрывающая расу
Translation
Сияла та прелестная, раскрывающая расу игра — с касанием локонов, подбородка, груди и рук, со сладким нектаром (жеста), когда держатся за пояс, с дивнейшими объятиями и поцелуями.
Version
970875daa43a · published Sep 30, 2026, 5:58:39 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā.