Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 276
॥
Devanāgarī
मूर्च्छितम् अलुठद् गोपीवृन्दंमूर्च्छितम् अपतत् खगपशुवृन्दम् ।मूर्च्छाम् आप लतातरुवृन्दंसर्वम् अमूर्च्छत् तत्र रसान्धम् ॥276॥
Transliteration (IAST)
mūrcchitam aluṭhad gopī-vṛndaṁmūrcchitam apatat khaga-paśu-vṛndam |mūrcchām āpa latā-taru-vṛndaṁsarvam amūrcchat tatra rasāndham ||276||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मूर्च्छितम् अलुठद्mūrcchitam aluṭhadв обмороке каталось
गोपी-वृन्दंgopī-vṛndaṁсонмище гопи
मूर्च्छितम् अपतत्mūrcchitam apatatбез чувств упало
खग-पशु-वृन्दम्khaga-paśu-vṛndamсонмище птиц и зверей
मूर्च्छाम् आपmūrcchām āpaлишилось чувств
लता-तरु-वृन्दंlatā-taru-vṛndaṁсонмище лиан и деревьев
सर्वम् अमूर्च्छत्sarvam amūrcchatвсё лишилось чувств
तत्र रसान्धम्tatra rasāndhamослеплённое там расой
Translation
Сонм гопи в обмороке катался по земле, сонм птиц и зверей упал без чувств, лишился чувств сонм лиан и деревьев — всё там, ослеплённое расой, лишилось чувств.
Version
839b91fe61c0 · published Sep 30, 2026, 5:58:39 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā. Вершина раса: танец Радхи и Кришны превосходит силы всех, кто его видит.