Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 246
॥
Devanāgarī
नाट्योचितभूषणवसनाभिःकटितटबद्धरसनाभिः ।हर्षोत्पुलकिततनुलतिकाभिःचित्रारुणनवकञ्चुलिकाभिः ॥246॥
Transliteration (IAST)
nāṭyocita-bhūṣaṇa-vasanābhiḥkaṭi-taṭa-baddha-rasanābhiḥ |harṣotpulakita-tanu-latikābhiḥcitrāruṇa-nava-kañculikābhiḥ ||246||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नाट्योचित-भूषण-वसनाभिःnāṭyocita-bhūṣaṇa-vasanābhiḥв украшениях и одеждах, подобающих танцу
कटि-तट-बद्ध-रसनाभिःkaṭi-taṭa-baddha-rasanābhiḥс поясами, повязанными на бёдрах
हर्षोत्पुलकित-तनु-लतिकाभिःharṣotpulakita-tanu-latikābhiḥс телами-лианами в мурашках от радости
चित्रारुण-नव-कञ्चुलिकाभिःcitrāruṇa-nava-kañculikābhiḥв пёстрых алых новых кофточках
Translation
в украшениях и одеждах, подобающих танцу, с поясами, повязанными на бёдрах, с телами-лианами в мурашках от радости, в пёстрых алых новых кофточках,
Version
66122fa3ca80 · published Sep 30, 2026, 5:58:39 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā.