Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 139
॥
Devanāgarī
त्वद्वनमध्यसुप्तम् अतिविधुरंत्वं मा बोधितवत्य् असि मधुरम् ।स्वात्मानं श्रीराधानाम्नींप्रकटितमच्चिन्तातिगधाम्नीम् ॥139॥
Transliteration (IAST)
tvad-vana-madhya-suptam atividhuraṁtvaṁ mā bodhitavaty asi madhuram |svātmānaṁ śrī-rādhā-nāmnīṁprakaṭita-mac-cintātiga-dhāmnīm ||139||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्वद्-वन-मध्य-सुप्तम्tvad-vana-madhya-suptamуснувшего в твоём лесу
अतिविधुरंatividhuraṁтоскующего
त्वं मा बोधितवत्य् असिtvaṁ mā bodhitavaty asiты меня пробудила
मधुरम्madhuramсладко
स्वात्मानंsvātmānaṁсебя
श्री-राधा-नाम्नींśrī-rādhā-nāmnīṁпо имени Шри Радха
प्रकटित-मच्-चिन्तातिग-धाम्नीम्prakaṭita-mac-cintātiga-dhāmnīmявив сияние, превосходящее мои мысли
Translation
«Когда я уснул в тоске в твоём лесу, ты сладко пробудила меня, явив себя — ту, что зовётся Шри Радхой, — в сиянии, превосходящем мои мысли.
Version
c5eec05b7a69 · published Sep 30, 2026, 5:47:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā. «Хари» вспоминает сон из 93–96.