Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 43
॥
Devanāgarī
उपरि विनिर्मितशतशतचन्द्रमामध्यरचितचलहेमगिरीन्द्राः ।भुवि विहितस्थलपङ्कजवलनारेजुर् दिशि दिशि ता व्रजललनाः ॥43॥
Transliteration (IAST)
upari vinirmita-śata-śata-candramāmadhya-racita-cala-hema-girīndrāḥ |bhuvi vihita-sthala-paṅkaja-valanārejur diśi diśi tā vraja-lalanāḥ ||43||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उपरिupariнаверху
विनिर्मित-शत-शत-चन्द्रमाvinirmita-śata-śata-candramāсоздавшие сотни и сотни лун
मध्य-रचित-चल-हेम-गिरीन्द्राःmadhya-racita-cala-hema-girīndrāḥпосередине — движущиеся золотые горы
भुविbhuviна земле
विहित-स्थल-पङ्कज-वलनाvihita-sthala-paṅkaja-valanāвращающие земные лотосы
रेजुर्rejurсияли
दिशि दिशिdiśi diśiво всех сторонах
ता व्रज-ललनाःtā vraja-lalanāḥте девы Враджа
Translation
Те девы Враджа сияли во всех сторонах: вверху они создали сотни и сотни лун, посередине — движущиеся золотые горы, а по земле вращали земные лотосы.
Version
6da7f80f820c · published Sep 30, 2026, 5:38:44 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pajjhaṭikā. Загадка-образ: луны — их лица, золотые горы — груди, земные лотосы — стопы.