Linux
Turn pages
Āścarya-rāsa-prabandha · 252
॥
Devanāgarī
रतिरसपरसीमश्रीतनो राधिकायाश्चरणकमललब्धप्रौढतादात्म्यभावैः ।व्यरचि रुचिररासश् चित्रतत्तत्कलौघैर्व्रजनवतरुणीनां मण्डलैर् माधवेन ॥252॥
Transliteration (IAST)
rati-rasa-para-sīma-śrī-tano rādhikāyāścaraṇa-kamala-labdha-prauḍha-tādātmya-bhāvaiḥ |vyaraci rucira-rāsaś citra-tat-tat-kalaughairvraja-nava-taruṇīnāṁ maṇḍalair mādhavena ||252||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रति-रस-पर-सीम-श्री-तनो राधिकायाश्rati-rasa-para-sīma-śrī-tano rādhikāyāśРадхики, чьё прекрасное тело — высший предел расы любви
चरण-कमल-लब्ध-प्रौढ-तादात्म्य-भावैःcaraṇa-kamala-labdha-prauḍha-tādātmya-bhāvaiḥобретшими зрелое единство чувства с её лотосными стопами
व्यरचिvyaraciбыл устроен
रुचिर-रासश्rucira-rāsaśпрелестный раса
चित्र-तत्-तत्-कलौघैर्citra-tat-tat-kalaughairс потоками разных дивных искусств
व्रज-नव-तरुणीनां मण्डलैर्vraja-nava-taruṇīnāṁ maṇḍalairкругами юных дев Враджа
माधवेनmādhavenaМадхавой
Translation
Мадхава устроил прелестный раса с кругами юных дев Враджа, с потоками разных дивных искусств, — с девами, обретшими зрелое единство чувства с лотосными стопами Радхики, чьё прекрасное тело — высший предел расы любви.
Version
2a06c9cb1eda · published Sep 30, 2026, 5:58:39 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mālinī. Гопи в раса — «одно чувство» с Радхой: танец держится её любовью.