Bhagavad-gītā · 2.13
॥
Devanāgarī
देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा ।
तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ॥
Transliteración (IAST)
dehino 'smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā |
tathā dehāntaraprāptir dhīras tatra na muhyati ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
देहििनःdehinaḥdel alma encarnada.
अस्मिन्asminen este.
यथाyathācomo, así como.
देहेdeheen el cuerpo.
कौमारम्kaumāramniñez.
यौवनम्yauvanamjuventud.
जराjarāvejez.
तथाtathāasí también, de modo semejante.
देहान्तरप्राप्तिःdeha-antara-prāptiḥla obtención (prāpti) de otro (antara) cuerpo (deha), el cambio de cuerpo.
धीरःdhīraḥla persona sensata, sobria, serena.
तत्रtatraen esto, por esto.
न मुह्यतिna muhyatino se turba, no cae en la ilusión, no se desconcierta.
Traducción
«Así como el alma encarnada en este cuerpo pasa sucesivamente por la niñez, la juventud y la vejez, así también, tras la muerte, obtiene otro cuerpo. La persona sensata no se turba ante tal cambio».
Versión
a00b80be8102 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con