Bhagavad-gītā · 2.47
॥
Devanāgarī
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन ।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ॥
Transliteración (IAST)
karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣu kadācana |
mā karmaphalahetur bhūr mā te saṅgo 'stv akarmaṇi ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कर्मणिkarmaṇia la acción, al cumplimiento del deber.
एवevasolo.
अधिकारःadhikāraḥderecho.
तेtetu.
माmāno, nunca.
फलेषुphaleṣua los frutos [de la acción].
कदाचनkadācananunca.
माmāno.
कर्मफलहेतुःkarma-phala-hetuḥcausa (hetu) de los frutos (phala) de la acción (karma).
भूःbhūḥseas.
माmāno.
तेtetu.
सङ्गःsaṅgaḥapego.
अस्तुastuque haya, que sea.
अकर्मणिakarmaṇia la inacción.
Traducción
«Tienes derecho a cumplir tu deber, pero no tienes derecho a sus frutos. Nunca te consideres la causa de los resultados de tus acciones, ni te apegues jamás a la inacción».
Versión
ff8ceaac2b5e · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con