Bhagavad-gītā · 2.19
॥
Devanāgarī
य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम् ।
उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते ॥
Transliteración (IAST)
ya enaṁ vetti hantāraṁ yaś cainaṁ manyate hatam |
ubhau tau na vijānīto nāyaṁ hanti na hanyate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यःyaḥaquel que.
एनम्enama ella [el alma].
वेत्तिvetticonoce, considera.
हन्तारम्hantārammatadora.
यः चyaḥ cay aquel que.
एनम्enama ella [el alma].
मन्यतेmanyatepiensa, considera.
हतम्hatammuerta.
उभौ तौubhau tauambos.
न विजानीतःna vijānītaḥno conocen, no comprenden, moran en la ignorancia.
न अयम्na ayamno ella [el alma].
हन्तिhantimata.
न हन्यतेna hanyateni es muerta.
Traducción
«Quien considera que el alma es la matadora, y quien la considera muerta, ambos moran en la ignorancia. Pues el alma ni mata ni puede ser muerta».
Versión
5b93a939bec2 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con