Bhagavad-gītā · 2.60
॥
Devanāgarī
यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः ।
इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः ॥
Transliteración (IAST)
yatato hy api kaunteya puruṣasya vipaścitaḥ |
indriyāṇi pramāthīni haranti prasabhaṁ manaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यततःyatataḥde aquel que se esfuerza, del que se afana.
हि अपिhi apiincluso en verdad.
कौन्तेयkaunteya¡oh hijo de Kuntī!
पुरुषस्यpuruṣasyadel hombre.
विपश्चितःvipaścitaḥsabio, conocedor, sensato.
इन्द्रियाणिindriyāṇilos sentidos.
प्रमाथीनिpramāthīniimpetuosos, turbulentos, enloquecedores, agitadores.
हरन्तिharantiarrastran, arrebatan.
प्रसभम्prasabhampor la fuerza, con violencia.
मनःmanaḥla mente.
Traducción
«Oh hijo de Kuntī, los sentidos son tan fuertes e impetuosos que pueden arrastrar por la fuerza la mente incluso de un hombre sabio que se esfuerza con todas sus fuerzas por dominarlos».
Versión
8ae009f4d033 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con