Bhagavad-gītā · 2.28
॥
Devanāgarī
अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारत ।
अव्यक्तनिधनान्येव तत्र का परिदेवना ॥
Transliteración (IAST)
avyaktādīni bhūtāni vyaktamadhyāni bhārata |
avyaktanidhanāny eva tatra kā paridevanā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अव्यक्तादीनिavyakta-ādīniinmanifiestos (avyakta) en su comienzo (ādi).
भूतानिbhūtānilos seres vivientes, todo lo creado.
व्यक्तमध्यानिvyakta-madhyānimanifiestos (vyakta) en la etapa intermedia [de su vida].
भारतbhārata¡oh Bhārata!
अव्यक्तनिधनानिavyakta-nidhanāniinmanifiestos (avyakta) en su fin (nidhana).
एवevaen verdad, del mismo modo.
तत्रtatraen esto, por esto.
काkā¿qué? ¿qué sentido?
परिदेवनाparidevanāaflicción, lamento, queja.
Traducción
«Oh Bhārata, todos los seres creados son inmanifiestos en su comienzo, manifiestos en su etapa intermedia, e inmanifiestos de nuevo en su fin. Entonces, ¿de qué hay que lamentarse aquí?»
Versión
b7623698ba2d · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con