Bhagavad-gītā · 2.21
॥
Devanāgarī
वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् ।
कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम् ॥
Transliteración (IAST)
vedāvināśinaṁ nityaṁ ya enam ajam avyayam |
kathaṁ sa puruṣaḥ pārtha kaṁ ghātayati hanti kam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वेदvedaaquel que conoce.
अविनाशिनम्avināśinamcomo indestructible.
नित्यम्nityamcomo eterna.
यःyaḥel cual.
एनम्enama ella [el alma].
अजम्ajamcomo no nacida.
अव्ययम्avyayamcomo inmutable.
कथम्katham¿cómo? ¿de qué manera?
सःsaḥaquel.
पुरुषःpuruṣaḥhombre.
पार्थpārtha¡oh Pārtha!
कम्kam¿a quién?
घातयतिghātayatihace matar.
हन्तिhantimata.
कम्kam¿a quién?
Traducción
«Oh Pārtha, la persona que conoce al alma como indestructible, eterna, no nacida e inmutable, ¿cómo podría matar a nadie o hacer que se mate a alguien?»
Versión
58313ace8035 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con