Bhagavad-gītā · 2.24
॥
Devanāgarī
अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव च ।
नित्यः सर्वगतः स्थाणुरचलोऽयं सनातनः ॥
Transliteración (IAST)
acchedyo 'yam adāhyo 'yam akledyo 'śoṣya eva ca |
nityaḥ sarvagataḥ sthāṇur acalo 'yaṁ sanātanaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अच्छेद्यःacchedyaḥincortable.
अयम्ayamesta [alma].
अदाह्यःadāhyaḥincombustible.
अयम्ayamesta.
अक्लेद्यःakledyaḥimposible de mojar.
अशोष्यःaśoṣyaḥimposible de secar.
एव चeva cay en verdad.
नित्यःnityaḥeterna.
सर्वगतःsarva-gataḥomnipresente, que todo lo penetra.
स्थाणुःsthāṇuḥinconmovible, estable.
अचलःacalaḥinmóvil.
अयम्ayamesta.
सनातनःsanātanaḥperpetua, que existe eternamente.
Traducción
«A esta alma no se la puede cortar, quemar, mojar ni secar. Es eterna, omnipresente, inconmovible, inmóvil y perpetua».
Versión
0e251ae373c5 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con