Bhagavad-gītā · 2.38
॥
Devanāgarī
सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ ।
ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥
Transliteración (IAST)
sukhaduḥkhe same kṛtvā lābhālābhau jayājayau |
tato yuddhāya yujyasva naivaṁ pāpam avāpsyasi ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सुखदुःखेsukha-duḥkhela dicha y la aflicción.
समेsameiguales.
कृत्वाkṛtvāhaciendo, considerando.
लाभालाभौlābha-alābhaula ganancia y la pérdida.
जयाजयौjaya-ajayaula victoria y la derrota.
ततःtataḥentonces, después de esto.
युद्धायyuddhāyapara la batalla.
युज्यस्वyujyasvalucha, disponte, entra [en combate].
न एवम्na evamno así, de esa manera no.
पापम्pāpamel pecado.
अवाप्स्यसिavāpsyasiatraerás sobre ti, obtendrás.
Traducción
«Lucha por la lucha misma, sin pensar en la dicha ni en la aflicción, en la ganancia ni en la pérdida, en la victoria ni en la derrota. Obrando así, no atraerás sobre ti el pecado».
Versión
9f9aa91459b7 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con