Bhagavad-gītā · 2.23
॥
Devanāgarī
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः ।
न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ॥
Transliteración (IAST)
nainaṁ chindanti śastrāṇi nainaṁ dahati pāvakaḥ |
na cainaṁ kledayanty āpo na śoṣayati mārutaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
न एनम्na enamno a ella [el alma].
छिन्दन्तिchindantipueden cortar.
शस्त्राणिśastrāṇilas armas (cualquiera).
न एनम्na enamno a ella.
दहतिdahatipuede quemar.
पावकःpāvakaḥel fuego.
न च एनम्na ca enamy no a ella.
क्लेदयन्तिkledayantipuede mojar.
आपःāpaḥel agua.
न शोषयतिna śoṣayatino puede secar.
मारुतःmārutaḥel viento.
Traducción
«Las armas no pueden cortar al alma, el fuego no puede quemarla, el agua no puede mojarla, ni el viento secarla».
Versión
ba803cf70d6c · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con