Bhagavad-gītā · 2.18
॥
Devanāgarī
अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ताः शरीरिणः ।
अनाशिनोऽप्रमेयस्य तस्माद्युध्यस्व भारत ॥
Transliteración (IAST)
antavanta ime dehā nityasyoktāḥ śarīriṇaḥ |
anāśino 'prameyasya tasmād yudhyasva bhārata ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अन्तवन्तःantavantaḥque tienen fin, finitos, perecederos, transitorios.
इमेimeestos.
देहाःdehāḥcuerpos.
नित्यस्यnityasyadel [alma] eterna.
उक्ताःuktāḥse dice [de ellos], se les llama.
शरीरिणःśarīriṇaḥdel alma encarnada (lit. «poseedora de cuerpo»).
अनाशिनःanāśinaḥdel [alma] indestructible.
अप्रमेयस्यaprameyasyade lo inconmensurable, de lo insondable.
तस्मात्tasmātpor eso, por lo tanto.
युध्यस्वyudhyasva¡lucha!
भारतbhārata¡oh Bhārata!
Traducción
«Se dice que estos cuerpos materiales del alma eterna, indestructible e inconmensurable han de tener ciertamente un fin. Por eso, ¡lucha, oh descendiente de Bharata!»
Versión
adb85e5ca473 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con