Bhagavad-gītā · 2.48
॥
Devanāgarī
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय ।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥
Transliteración (IAST)
yogasthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṁ tyaktvā dhanañjaya |
siddhyasiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṁ yoga ucyate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
योगस्थःyogasthaḥestablecido en el yoga, hallándote en el estado de yoga.
कुरुkururealiza, haz.
कर्माणिkarmāṇiacciones, actividad.
सङ्गम्saṅgamel apego [a los frutos].
त्यक्त्वाtyaktvādesechando, abandonando.
धनञ्जयdhanañjaya¡oh Dhanañjaya! (Conquistador de riquezas).
सिद्ध्यसिद्ध्योःsiddhi-asiddhyoḥante el éxito (siddhi) y el fracaso (asiddhi).
समःsamaḥtratando por igual, manteniendo el equilibrio.
भूत्वाbhūtvāsiendo, habiendo llegado a ser.
समत्वम्samatvamequilibrio, ecuanimidad, actitud pareja.
योगःyogaḥyoga.
उच्यतेucyatese llama.
Traducción
«Oh Dhanañjaya, establecido en el yoga, realiza tus acciones desechando todo apego. Permanece ecuánime tanto en el éxito como en el fracaso. Tal ecuanimidad de la mente se llama yoga».
Versión
8cd8dfdf375c · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con