Bhagavad-gītā · 2.56
॥
Devanāgarī
दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः ।
वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ॥
Transliteración (IAST)
duḥkheṣv anudvignamanāḥ sukheṣu vigataspṛhaḥ |
vītarāgabhayakrodhaḥ sthitadhīr munir ucyate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दुःखेषुduḥkheṣuen los sufrimientos, en medio de las desgracias.
अनुद्विग्नमनाःanudvigna-manāḥaquel cuya mente (manas) no se turba (an-udvigna).
सुखेषुsukheṣuen la dicha, en medio de los placeres.
विगतस्पृहःvigata-spṛhaḥaquel cuyo anhelo (spṛhā) se ha ido (vigata), libre de ansias.
वीतरागभयक्रोधःvīta-rāga-bhaya-krodhaḥaquel que está libre (vīta) de apego (rāga), temor (bhaya) e ira (krodha).
स्थितधीःsthita-dhīḥel hombre de inteligencia (dhī) firme.
मुनिःmuniḥsabio.
उच्यतेucyatese le llama.
Traducción
«A aquel cuya mente no se turba en medio de los sufrimientos, que no ansía los placeres, que está libre de apego, temor e ira, se le llama sabio de inteligencia firme».
Versión
c2f97021b7ee · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con