Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 10.62
॥
Devanāgarī
सा च एकान्तिता चतुर्धा
तत्र धर्मानादरेण श्रीमदुद्धवप्रश्नोत्तर एव —
आज्ञायैवं गुणान् दोषान् मयादिष्टान् अपि स्वकान् ।
धर्मान् सन्त्यज्य यः सर्वान् मां भजेत स तु सत्तमः ॥62॥
Transliteración (IAST)
sā ca ekāntitā caturdhā
tatra dharmānādareṇa śrīmad-uddhava-praśnottara eva —
ājñāyaivaṁ guṇān doṣān mayādiṣṭān api svakān |
dharmān santyajya yaḥ sarvān māṁ bhajeta sa tu sattamaḥ ||62||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
आज्ञायैवंājñāyaivaṁзная так
गुणान्guṇānдостоинства
दोषान्doṣānи изъяны
मयादिष्टान्mayādiṣṭānмной предписанных
अपिapiдаже
स्वकान्svakānсвоих
धर्मान्dharmānобязанностей,
सन्त्यज्यsantyajyaоставив
यःyaḥкто
सर्वान्sarvānвсе,
मांmāṁменя
भजेतbhajetaпочитает, —
सsaтот
तुtuже
सत्तमःsattamaḥлучший из праведных.
Traducción
Эта безраздельность бывает четырёх видов. Первый — через пренебрежение обязанностями, как в том же ответе Шри Уддхаве: «Кто, зная достоинства и изъяны даже своих обязанностей, мной предписанных, оставляет их все и почитает меня, тот лучший из праведных».
Versión
960f046ca8bb · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con