Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 10.473
॥
Devanāgarī
दशमस्कन्धे —
सताम् अयं सारभृतां निसर्गो
यदर्थवाणीश्रुतिचेतसाम् अपि ।
प्रतिक्षणं नव्यवद् अच्युतस्य यत्
स्त्रिया विटानाम् इव साधु वार्ता ॥473॥
Transliteración (IAST)
daśama-skandhe —
satām ayaṁ sāra-bhṛtāṁ nisargo
yad-artha-vāṇī-śruti-cetasām api |
prati-kṣaṇaṁ navya-vad acyutasya yat
striyā viṭānām iva sādhu vārtā ||473||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सताम्satāmправедных
अयंayaṁэто
सार-भृतांsāra-bhṛtāṁпостигающих суть
निसर्गोnisargoприрода,
यद्-अर्थ-वाणी-श्रुति-चेतसाम्yad-artha-vāṇī-śruti-cetasāmчьи речь, слух и ум — ради Него,
अपिapiже,
प्रति-क्षणंprati-kṣaṇaṁкаждое мгновение
नव्य-वद्navya-vadкак новый
अच्युतस्यacyutasyaоб Ачьюте
यत्yatчто
स्त्रियाstriyāо женщине
विटानाम्viṭānāmдля распутников
इवivaкак
साधुsādhuдобрый
वार्ताvārtāрассказ.
Traducción
В Десятой песни: «Такова природа праведных, постигающих суть, чьи речь, слух и ум — ради Него: рассказ об Ачьюте для них каждое мгновение нов, как разговор о женщине — для распутников».
Versión
e25dc04e6400 · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
В печатном тексте номер 472 пропущен.