Hari-bhakti-vilāsa
Vilāsa 10: The Company of the Saintly10.439Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī
3766 / 9434
Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 10.439
॥
Devanāgarī

दशमस्कन्धे श्रुतिस्तुतौ —दुरवगमात्मतत्त्वनिगमाय तवात्ततनोश्चरितमहामृताब्धिपरिवर्तपरिश्रमणाः ।न परिलषन्ति केचिद् अपवर्गम् अपीश्वर तेचरणसरोजहंसकुलसङ्गविसृष्टगृहाः ॥439॥

Transliteración (IAST)

daśama-skandhe śruti-stutau —duravagamātma-tattva-nigamāya tavātta-tanoścarita-mahāmṛtābdhi-parivarta-pariśramaṇāḥ |na parilaṣanti kecid apavargam apīśvara tecaraṇa-saroja-haṁsa-kula-saṅga-visṛṣṭa-gṛhāḥ ||439||

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दुरवगमात्म-तत्त्व-निगमायduravagamātma-tattva-nigamāyaдля раскрытия трудно постижимой сути Атмы
तवात्त-तनोश्tavātta-tanośТебя, принявшего тело,
चरित-महामृताब्धि-परिवर्त-परिश्रमणाःcarita-mahāmṛtābdhi-parivarta-pariśramaṇāḥосвободившиеся от усталости в океане нектара деяний,
नnaне
परिलषन्तिparilaṣantiжелают
केचिद्kecidнекоторые
अपवर्गम्apavargamосвобождения
अपीश्वरapīśvaraдаже, Владыка,
तेteТвоих
चरण-सरोज-हंस-कुल-सङ्ग-विसृष्ट-गृहाःcaraṇa-saroja-haṁsa-kula-saṅga-visṛṣṭa-gṛhāḥради общения с лебедями у лотосных стоп оставившие дом.
Traducción

В Десятой песни, в молитве шрути: «Ты принял тело, чтобы раскрыть трудно постижимую суть Атмы; и некоторые, искупавшись в великом океане нектара Твоих деяний и забыв всякую усталость, не желают даже освобождения, Владыка: они оставили дом ради общения с лебедями у Твоих лотосных стоп».

Versión

52a097593c11 · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con