Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 10.146
॥
Devanāgarī
परोपतापविमुखाः शिवभक्तिपरायणाः ।मत्कथाश्रवणासक्ता वहन्ति सततं हि माम् ॥146॥
Transliteración (IAST)
paropatāpa-vimukhāḥ śiva-bhakti-parāyaṇāḥ |mat-kathā-śravaṇāsaktā vahanti satataṁ hi mām ||146||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
परोपताप-विमुखाःparopatāpa-vimukhāḥотвращённые от мучения других,
शिव-भक्ति-परायणाःśiva-bhakti-parāyaṇāḥпреданные благу,
मत्-कथा-श्रवणासक्ताmat-kathā-śravaṇāsaktāпривязанные к слушанию рассказов обо мне,
वहन्तिvahantiнесут
सततंsatataṁпостоянно
हिhiже
माम्māmменя.
Traducción
Они не мучают других, преданы благому, привязаны к слушанию рассказов обо мне — и всегда несут меня в себе».
Versión
82bb1b85a400 · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«śiva» здесь понято как «благо»; возможно и чтение «преданные Шиве».