Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 10.179
॥
Devanāgarī
मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य ये ऽपि स्युः पापयोनयः ।स्त्रियो वैश्यास् तथा शूद्रास् ते ऽपि यान्ति परां गतिम् ।किं पुनर् ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस् तथा ॥179॥
Transliteración (IAST)
māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpayonayaḥ |striyo vaiśyās tathā śūdrās te 'pi yānti parāṁ gatim |kiṁ punar brāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayas tathā ||179||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मांmāṁко мне
हिhiже,
पार्थpārthaПартха,
व्यपाश्रित्यvyapāśrityaприбегнув,
येyeкоторые
ऽपि'piдаже
स्युःsyuḥбудут
पापयोनयःpāpayonayaḥнизкого рождения —
स्त्रियोstriyoженщины,
वैश्यास्vaiśyāsвайшьи,
तथाtathāтакже
शूद्रास्śūdrāsшудры, —
तेteони
ऽपि'piдаже
यान्तिyāntiидут
परांparāṁк высшей
गतिम्gatimцели;
किं पुनर्kiṁ punarчто же говорить
ब्राह्मणाःbrāhmaṇāḥо брахманах
पुण्याpuṇyāправедных,
भक्ताbhaktāпреданных
राजर्षयस्rājarṣayasцарственных мудрецах
तथाtathāтакже?
Traducción
Прибегнув ко мне, Партха, даже люди низкого рождения, женщины, вайшьи и шудры идут к высшей цели; что же говорить о праведных брахманах и преданных царственных мудрецах?
Versión
cd1c26ffa298 · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con