Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 10.264
॥
Devanāgarī
चतुर्थस्कन्धे श्रीध्रुवोक्तौ —
ते न स्मरन्त्य् अतितरां प्रियम् ईश मर्त्यं
ये चान्व् अदः सुतसुहृद्गृहवित्तदाराः ।
ये त्व् अब्जनाभ भवदीयपदारविन्द
सौगन्ध्यलुब्धहृदयेषु कृतप्रसङ्गाः ॥264॥
Transliteración (IAST)
caturtha-skandhe śrī-dhruvoktau —
te na smaranty atitarāṁ priyam īśa martyaṁ
ye cānv adaḥ suta-suhṛd-gṛha-vitta-dārāḥ |
ye tv abja-nābha bhavadīya-padāravinda-
saugandhya-lubdha-hṛdayeṣu kṛta-prasaṅgāḥ ||264||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तेteони
नnaне
स्मरन्त्य्smarantyпомнят
अतितरांatitarāṁвовсе
प्रियम्priyamмилое
ईशīśaВладыка,
मर्त्यंmartyaṁсмертное тело
येyeкоторые
चान्व्cānvи связанные с ним
अदःadaḥэто —
सुत-सुहृद्-गृह-वित्त-दाराःsuta-suhṛd-gṛha-vitta-dārāḥсыновей, друзей, дом, богатство, жён, —
येyeкоторые
त्व्tvже,
अब्ज-नाभabja-nābhaЛотосопупый,
भवदीय-पदारविन्द-bhavadīya-padāravinda-Твоих лотосных стоп
सौगन्ध्य-लुब्ध-हृदयेषुsaugandhya-lubdha-hṛdayeṣuс сердцами, жаждущими аромата,
कृत-प्रसङ्गाःkṛta-prasaṅgāḥобщаются.
Traducción
В Четвёртой песни, в словах Шри Дхрувы: «Владыка Лотосопупый, те, кто общается с людьми, чьи сердца жаждут аромата Твоих лотосных стоп, совсем забывают и милое смертное тело, и сыновей, друзей, дом, богатство и жён».
Versión
b88eefd809f0 · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con