Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 10.466
॥
Devanāgarī
तृतीये श्रीब्रह्मस्तुतौ —दैवेन ते हतधियो भवतः प्रसङ्गात्सर्वाशुभोपशमनाद् विमुखेन्द्रिया ये ।कुर्वन्ति कामसुखलेशलवाय दीनालोभाभिभूतमनसो ऽकुशलानि शश्वत् ॥466॥
Transliteración (IAST)
tṛtīye śrī-brahma-stutau —daivena te hata-dhiyo bhavataḥ prasaṅgātsarvāśubhopaśamanād vimukhendriyā ye |kurvanti kāma-sukha-leśa-lavāya dīnālobhābhibhūta-manaso 'kuśalāni śaśvat ||466||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दैवेनdaivenaсудьбой
तेteте
हत-धियोhata-dhiyoс сражённым разумом,
भवतःbhavataḥТвоих
प्रसङ्गात्prasaṅgātот бесед,
सर्वाशुभोपशमनाद्sarvāśubhopaśamanādустраняющих всё неблагое,
विमुखेन्द्रियाvimukhendriyāотвратившие чувства
येyeкоторые,
कुर्वन्तिkurvantiсовершают
काम-सुख-लेश-लवायkāma-sukha-leśa-lavāyaради крупицы услады желаний
दीनाdīnāжалкие,
लोभाभिभूत-मनसोlobhābhibhūta-manasoс умом, покорённым жадностью,
ऽकुशलानि'kuśalāniдурные дела
शश्वत्śaśvatпостоянно.
Traducción
В Третьей песни, в молитве Шри Брахмы: «Те, чей разум сражён судьбой и чьи чувства отвращены от бесед о Тебе, устраняющих всё неблагое, — жалкие, с умом, покорённым жадностью, — ради крупицы услады постоянно творят дурные дела».
Versión
15868654e598 · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con