Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 10.292
॥
Devanāgarī
श्रीप्रचेतोभिश् च —
यावत् ते मायया स्पृष्टा भ्रमाम इह कर्मभिः ।
तावद् भवत्प्रसङ्गानां सङ्गः स्यान् नो भवे भवे ॥292॥
Transliteración (IAST)
śrī-pracetobhiś ca —
yāvat te māyayā spṛṣṭā bhramāma iha karmabhiḥ |
tāvad bhavat-prasaṅgānāṁ saṅgaḥ syān no bhave bhave ||292||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यावत्yāvatпока
तेteТвоей
माययाmāyayāмайей
स्पृष्टाspṛṣṭāзатронутые
भ्रमामbhramāmaскитаемся
इहihaздесь
कर्मभिःkarmabhiḥпо делам,
तावद्tāvadдо тех пор
भवत्-प्रसङ्गानांbhavat-prasaṅgānāṁобщающихся с Тобой
सङ्गःsaṅgaḥобщение
स्यान्syānда будет
नोnoу нас
भवे भवेbhave bhaveв каждом рождении.
Traducción
И Шри Прачеты: «Пока, затронутые Твоей майей, мы скитаемся здесь по своим делам, — пусть в каждом рождении у нас будет общение с теми, кто общается с Тобой».
Versión
cbf8e909a738 · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con