Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 10.127
॥
Devanāgarī
इतिहाससमुच्चये श्रीभगवद्वाक्ये—
न मे प्रियश् चतुर्वेदी मद्भक्तः श्वपचः प्रियः ।
तस्मै देयं ततो ग्राह्यं स च पूज्यो यथा ह्य् अहम् ॥127॥
Transliteración (IAST)
itihāsa-samuccaye śrī-bhagavad-vākye—
na me priyaś caturvedī mad-bhaktaḥ śvapacaḥ priyaḥ |
tasmai deyaṁ tato grāhyaṁ sa ca pūjyo yathā hy aham ||127||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नnaне
मेmeмне
प्रियश्priyaśмил
चतुर्वेदीcaturvedīзнаток четырёх Вед;
मद्-भक्तःmad-bhaktaḥмой преданный
श्वपचःśvapacaḥсобакоед
प्रियःpriyaḥмил;
तस्मैtasmaiему
देयंdeyaṁследует давать,
ततोtatoот него
ग्राह्यंgrāhyaṁследует брать,
सsaон
चcaи
पूज्योpūjyoдостоин почитания,
यथाyathāкак
ह्य्hyже
अहम्ahamя.
Traducción
В «Итихаса-самуччае», в словах Шри Бхагавана: «Не мил мне знаток четырёх Вед; мил мне мой преданный, даже собакоед. Ему следует давать, от него — брать, и он достоин почитания, как я сам».
Versión
c34d35436274 · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con