Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 10.224
॥
Devanāgarī
सुगतिम् अभिलषामि वासुदेवावहम् अपि भागवतस्थितान्तरात्मा ।मधुवर वशगोऽस्मि न स्वतन्त्रःप्रभवति संयमने ममापि कृष्णः ॥224॥
Transliteración (IAST)
sugatim abhilaṣāmi vāsudevā-vaham api bhāgavata-sthitāntarātmā |madhuvara vaśago’smi na svatantraḥprabhavati saṁyamane mamāpi kṛṣṇaḥ ||224||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सुगतिम्sugatimблагой участи
अभिलषामिabhilaṣāmiжелаю
वासुदेवा-vāsudevā-от Васудевы
वहम्vahamя
अपिapiи
भागवत-स्थितान्तरात्माbhāgavata-sthitāntarātmāс душой, утвердившейся в Бхагаване;
मधुवरmadhuvaraМадхувары
वशगोऽस्मिvaśago’smiво власти я,
नnaне
स्वतन्त्रःsvatantraḥсвободен;
प्रभवतिprabhavatiвластен
संयमनेsaṁyamaneв обуздании
ममापिmamāpiи надо мной
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна.
Traducción
И я, утвердив душу в Бхагаване, желаю благой участи от Васудевы; я во власти Лучшего из Мадху и не свободен: Кришна властен обуздать и меня.
Versión
cab2f8bfaffa · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con