Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 10.54
॥
Devanāgarī
भगवत उरुविक्रमाङ्घ्रिशाखा
नखमणिचन्द्रिकया निरस्ततापे ।
हृदि कथम् उपसीदतां पुनः स
प्रभवति चन्द्र इवोदिते ऽर्कतापः ॥54॥
Transliteración (IAST)
bhagavata uru-vikramāṅghri-śākhā-
nakha-maṇi-candrikayā nirasta-tāpe |
hṛdi katham upasīdatāṁ punaḥ sa
prabhavati candra ivodite 'rka-tāpaḥ ||54||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भगवतbhagavataБхагавана
उरु-विक्रमाङ्घ्रि-शाखा-uru-vikramāṅghri-śākhā-широко шагающих стоп пальцев
नख-मणि-चन्द्रिकयाnakha-maṇi-candrikayāлунным светом самоцветов ногтей
निरस्त-तापेnirasta-tāpeкогда устранён жар
हृदिhṛdiв сердце,
कथम्kathamкак
उपसीदतांupasīdatāṁприблизившихся
पुनःpunaḥснова
सsaон
प्रभवतिprabhavatiможет возникнуть,
चन्द्रcandraлуна
इवोदितेivoditeкак когда взошла,
ऽर्क-तापः'rka-tāpaḥжар солнца?
Traducción
Когда лунный свет самоцветов-ногтей на пальцах широко шагающих стоп Бхагавана устранил жар в сердце приблизившихся к Нему, как может этот жар возникнуть снова, — как солнечный жар, когда взошла луна?»
Versión
e00a172602b8 · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con