Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 10.455
॥
Devanāgarī
अतो हि श्रीपृथुराजेन प्रार्थितं —
न कामये नाथ तद् अप्य् अहं क्वचिन्
न यत्र युष्मच्चरणाम्बुजासवः ।
महत्तमान्तर्हृदयान् मुखच्युतो
विधत्स्व कर्णायुतम् एष मे वरः ॥455॥
Transliteración (IAST)
ato hi śrī-pṛthu-rājena prārthitaṁ —
na kāmaye nātha tad apy ahaṁ kvacin
na yatra yuṣmac-caraṇāmbujāsavaḥ |
mahattamāntar-hṛdayān mukha-cyuto
vidhatsva karṇāyutam eṣa me varaḥ ||455||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नnaне
कामयेkāmayeжелаю,
नाथnāthaВладыка,
तद्tadтого
अप्य्apyдаже
अहंahaṁя
क्वचिन्kvacinникогда,
नnaнет
यत्रyatraгде
युष्मच्-चरणाम्बुजासवःyuṣmac-caraṇāmbujāsavaḥнектара Твоих лотосных стоп,
महत्तमान्तर्-हृदयान्mahattamāntar-hṛdayānиз сердца великих
मुख-च्युतोmukha-cyutoизливающегося из уст;
विधत्स्वvidhatsvaдай
कर्णायुतम्karṇāyutamдесять тысяч ушей —
एषeṣaэто
मेmeмой
वरःvaraḥдар.
Traducción
Поэтому Шри Притху-раджа молил: «Владыка, я никогда не желаю даже того, где нет нектара Твоих лотосных стоп, изливающегося из уст великих из глубины их сердец. Дай мне десять тысяч ушей — вот мой дар».
Versión
553bc49e271a · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con