Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 10.223
॥
Devanāgarī
नारसिंहे, विष्णुपुराणे च
अहम् अमरार्चितेन धात्रा
यम इति लोकहिताहिते नियुक्तः ।
हरिगुरुवशगोऽस्मि न स्वतन्त्रः
प्रभवति संयमने ममापि विष्णुः ॥223॥
Transliteración (IAST)
nārasiṁhe, viṣṇu-purāṇe ca
aham amarārcitena dhātrā
yama iti loka-hitāhite niyuktaḥ |
hari-guru-vaśago’smi na svatantraḥ
prabhavati saṁyamane mamāpi viṣṇuḥ ||223||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अहम्ahamя
अमरार्चितेनamarārcitenaпочитаемым бессмертными
धात्राdhātrāТворцом
यमyamaЯмой
इतिitiтак
लोक-हिताहितेloka-hitāhiteв добре и зле людей
नियुक्तःniyuktaḥназначен;
हरि-गुरु-वशगोऽस्मिhari-guru-vaśago’smiво власти учителя Хари я,
नnaне
स्वतन्त्रःsvatantraḥсвободен;
प्रभवतिprabhavatiвластен
संयमनेsaṁyamaneв обуздании
ममापिmamāpiи надо мной
विष्णुःviṣṇuḥВишну.
Traducción
В «Нарасимха-пуране» и в «Вишну-пуране»: «Творец, почитаемый бессмертными, назначил меня Ямой, судьёй добра и зла людей; но я во власти своего учителя Хари и не свободен: Вишну властен обуздать и меня.
Versión
306ce2c2f68a · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con