Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 10.171
॥
Devanāgarī
ब्रह्माण्डपुराणे जन्माष्टमीव्रतमाहात्म्ये श्रीचित्रगुप्तोक्तौ—दर्शनस्पर्शनालापसहवासादिभिः क्षणात् ।भक्ताः पुनन्ति कृष्णस्य साक्षाद् अपि च पुक्कशम् ॥171॥
Transliteración (IAST)
brahmāṇḍa-purāṇe janmāṣṭamī-vrata-māhātmye śrī-citraguptoktau—darśana-sparśanālāpa-sahavāsādibhiḥ kṣaṇāt |bhaktāḥ punanti kṛṣṇasya sākṣād api ca pukkaśam ||171||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दर्शन-स्पर्शनालाप-सहवासादिभिःdarśana-sparśanālāpa-sahavāsādibhiḥвидом, касанием, беседой, совместной жизнью и прочим
क्षणात्kṣaṇātмгновенно
भक्ताःbhaktāḥпреданные
पुनन्तिpunantiочищают
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
साक्षाद्sākṣādвоочию
अपिapiдаже
चcaи
पुक्कशम्pukkaśamпуккашу.
Traducción
В «Брахманда-пуране», в разделе о величии обета Джанмаштами, в словах Шри Читрагупты: Преданные Кришны мгновенно очищают даже пуккашу своим видом, касанием, беседой, совместной жизнью и прочим.
Versión
3e0b82c65c08 · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пуккаша — человек низкого рождения.