Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 10.64
॥
Devanāgarī
चतुर्थस्कन्धे —
यदा यस्यानुगृह्णाति भगवान् अत्मभावितः ।
न जहाति मतिं लोके वेदे च परिनिष्ठिताम् ॥64॥
Transliteración (IAST)
caturtha-skandhe —
yadā yasyānugṛhṇāti bhagavān atma-bhāvitaḥ |
na jahāti matiṁ loke vede ca pariniṣṭhitām ||64||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यदाyadāкогда
यस्यानुगृह्णातिyasyānugṛhṇātiк кому благоволит
भगवान्bhagavānБхагаван,
अत्म-भावितःatma-bhāvitaḥсозерцаемый в сердце,
नnaне
जहातिjahātiоставляет (тот)
मतिंmatiṁмысль
लोकेlokeв мирском
वेदेvedeв ведийском
चcaи
परिनिष्ठिताम्pariniṣṭhitāmутвердившуюся?
Traducción
В Четвёртой песни: «Когда Бхагаван, созерцаемый в сердце, благоволит к кому-либо, тот оставляет мысль, утвердившуюся в мирском и ведийском».
Versión
70b6e8569d61 · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Печатное «na jahāti» здесь, по смыслу, — «jahāti» («оставляет»).