Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 10.110
॥
Devanāgarī
तत्रैव—
यस्याप्य् अनन्ते जगताम् अधीशे
भक्तिः परा यादवदेवदेवे ।
तस्मात् परं नापरम् अस्ति किञ्चित्
पात्रं त्रिलोके पुरुषप्रवीर ॥110॥
Transliteración (IAST)
tatraiva—
yasyāpy anante jagatām adhīśe
bhaktiḥ parā yādava-deva-deve |
tasmāt paraṁ nāparam asti kiñcit
pātraṁ triloke puruṣa-pravīra ||110||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यस्याप्य्yasyāpyу кого же
अनन्तेananteк Бесконечному,
जगताम्jagatāmмиров
अधीशेadhīśeВладыке,
भक्तिःbhaktiḥпреданность
पराparāвысшая,
यादव-देव-देवेyādava-deva-deveк Богу богов из Ядавов, —
तस्मात्tasmātтого
परंparaṁвыше
नापरम्nāparamнет иного
अस्तिastiесть
किञ्चित्kiñcitникакого
पात्रंpātraṁдостойного
त्रिलोकेtrilokeв трёх мирах,
पुरुष-प्रवीरpuruṣa-pravīraгерой среди мужей.
Traducción
Там же: Того, у кого высшая преданность Бесконечному, Владыке миров, Богу богов из рода Ядавов, — выше того нет в трёх мирах никого более достойного, герой среди мужей.
Versión
be10afd3cf4c · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con