Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 10.29
॥
Devanāgarī
भावाः कथञ्चिद् भक्तैव ज्ञानानासक्त्यमानिता ।
भक्तिनिष्ठापका जातास् ततो ह्य् उत्तमतोदिता ॥29॥
Transliteración (IAST)
bhāvāḥ kathañcid bhaktaiva jñānānāsakty-amānitā |
bhakti-niṣṭhāpakā jātās tato hy uttamatoditā ||29||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भावाःbhāvāḥсостояния
कथञ्चिद्kathañcidкак-либо
भक्तैवbhaktaivaлишь через преданность
ज्ञानानासक्त्य्-अमानिताjñānānāsakty-amānitāзнание, непривязанность, отсутствие гордости
भक्ति-निष्ठापकाbhakti-niṣṭhāpakāутверждающими в преданности
जातास्jātāsставшие,
ततोtatoпотому
ह्य्hyже
उत्तमतोदिताuttamatoditāвысшими названы.
Traducción
Знание, непривязанность и отсутствие гордости, так или иначе ставшие опорой преданности, названы поэтому высшими признаками.
Versión
924593f2f02a · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Карика Гопалы Бхатты; перевод приблизителен.