Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 10.210
॥
Devanāgarī
तत्रैव श्रीभगवतः —
न मय्य् एकान्तभक्तानां गुणदोषोद्भवा गुणाः ।
साधूनां समचित्तानां बुद्धेः परम् उपेयुषाम् ॥210॥
Transliteración (IAST)
tatraiva śrī-bhagavataḥ —
na mayy ekānta-bhaktānāṁ guṇa-doṣodbhavā guṇāḥ |
sādhūnāṁ sama-cittānāṁ buddheḥ param upeyuṣām ||210||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नnaне
मय्य्mayyмне
एकान्त-भक्तानांekānta-bhaktānāṁу всецело преданных
गुण-दोषोद्भवाguṇa-doṣodbhavāрождённые из добра и зла
गुणाःguṇāḥсвойства,
साधूनांsādhūnāṁу садху
सम-चित्तानांsama-cittānāṁравных умом,
बुद्धेःbuddheḥразума
परम्paramзапредельного
उपेयुषाम्upeyuṣāmдостигших.
Traducción
Там же, в словах Шри Бхагавана: «У всецело преданных мне садху, равных умом, достигших запредельного разуму, нет заслуг и грехов, рождённых из предписаний и запретов.
Versión
49921c3a09d0 · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con