Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 10.459
॥
Devanāgarī
अथ श्रीभगवत्कथात्यागादिदोषः
अतः कृष्णकथायां तु सत्याम् अन्यकथाश्रुतिम् ।
तद् अश्रुतिं च वैमुख्यं तस्यां तृप्तिम् अपि त्यजेत् ॥459॥
Transliteración (IAST)
atha śrī-bhagavat-kathā-tyāgādi-doṣaḥ
ataḥ kṛṣṇa-kathāyāṁ tu satyām anya-kathā-śrutim |
tad aśrutiṁ ca vaimukhyaṁ tasyāṁ tṛptim api tyajet ||459||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अतःataḥпоэтому
कृष्ण-कथायांkṛṣṇa-kathāyāṁрассказ о Кришне
तुtuже
सत्याम्satyāmкогда есть,
अन्य-कथा-श्रुतिम्anya-kathā-śrutimслушание иных рассказов,
तद्tadего
अश्रुतिंaśrutiṁнеслушание
चcaи,
वैमुख्यंvaimukhyaṁотвращение,
तस्यांtasyāṁв нём
तृप्तिम्tṛptimнасыщение
अपिapiи
त्यजेत्tyajetпусть оставит.
Traducción
Грех пренебрежения рассказами о Бхагаване и прочее. Поэтому, когда есть рассказ о Кришне, пусть оставит слушание иных рассказов, неслушание его, отвращение к нему и пресыщение им.
Versión
6717e165e781 · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Карика Гопалы Бхатты.