Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 10.429
॥
Devanāgarī
तृतीये श्रीविदुरमैत्रेयसंवादे —
एकान्तलाभं वचसो नु पुंसां
सुश्लोकमौलेर् गुणवादम् आहुः ।
श्रुतेश् च विद्वद्भिर् उपाकृतायां
कथासुधायाम् उपसम्प्रयोगम् ॥429॥
Transliteración (IAST)
tṛtīye śrī-vidura-maitreya-saṁvāde —
ekānta-lābhaṁ vacaso nu puṁsāṁ
suśloka-mauler guṇa-vādam āhuḥ |
śruteś ca vidvadbhir upākṛtāyāṁ
kathā-sudhāyām upasamprayogam ||429||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एकान्त-लाभंekānta-lābhaṁвысшее приобретение
वचसोvacasoречи
नुnuже
पुंसांpuṁsāṁлюдей
सुश्लोक-मौलेर्suśloka-maulerвенца прославленных
गुण-वादम्guṇa-vādamвоспевание качеств
आहुःāhuḥназывают,
श्रुतेश्śruteśслуха
चcaи —
विद्वद्भिर्vidvadbhirмудрыми
उपाकृतायांupākṛtāyāṁпреподнесённой
कथा-सुधायाम्kathā-sudhāyāmк нектару рассказов
उपसम्प्रयोगम्upasamprayogamприобщение.
Traducción
В Третьей песни, в беседе Шри Видуры с Майтреей: «Высшим приобретением для речи людей называют воспевание качеств Венца прославленных, а для слуха — приобщение к нектару рассказов, преподносимому мудрыми».
Versión
5dab880d8352 · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con