Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 10.415
॥
Devanāgarī
यस्माद् देवो जगन्नाथः कृत्वा मर्यमयीं तनुम् ।मग्नान् उद्धरते लोकान् कारुण्याच् छास्त्रपाणिना ॥415॥
Transliteración (IAST)
yasmād devo jagannāthaḥ kṛtvā maryamayīṁ tanum |magnān uddharate lokān kāruṇyāc chāstra-pāṇinā ||415||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यस्माद्yasmādтак как
देवोdevoБог
जगन्नाथःjagannāthaḥВладыка мира,
कृत्वाkṛtvāприняв
मर्यमयींmaryamayīṁсмертное
तनुम्tanumтело,
मग्नान्magnānтонущих
उद्धरतेuddharateвытаскивает
लोकान्lokānлюдей
कारुण्याच्kāruṇyācиз сострадания
छास्त्र-पाणिनाchāstra-pāṇināрукой-писанием,
Traducción
Ибо Бог, Владыка мира, приняв смертное тело гуру, из сострадания вытаскивает тонущих людей рукой — писанием,
Versión
43a8c938db60 · publicado 24 sept 2026, 11:34:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Печатное «maryamayīṁ» понимается как «martyamayīṁ».