Бхагавад-гита
Санкхья-йога (Йога аналитического знания)2.20
65 / 655
Бхагавад-гита · 2.20
Деванагари

न जायते म्रियते वा कदाचि-
न्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः ।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो
न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥

Транслитерация (IAST)

na jāyate mriyate vā kadācin
nāyaṁ bhūtvā bhavitā vā na bhūyaḥ |
ajo nityaḥ śāśvato 'yaṁ purāṇo
na hanyate hanyamāne śarīre ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
न जायतेna jāyateне рождается.
म्रियतेmriyateне умирает.
वाили.
कदाचित्kadācitкогда-либо, в какое-либо время.
न अयम्na ayamне она [душа].
भूत्वाbhūtvāвозникнув [однажды].
भविता वाbhavitā vāили возникнет.
न भूयःna bhūyaḥснова [не прекратит быть].
अजःajaḥнерожденная.
नित्यःnityaḥвечная.
शाश्वतःśāśvataḥпостоянная, непреходящая.
अयम्ayamэта.
पुराणःpurāṇaḥизначальная, древнейшая.
न हन्यतेna hanyateне бывает убита, не уничтожается.
हन्यमानेhanyamāneкогда убивают.
शरीरेśarīreтело.
Литературный перевод

«Для души нет ни рождения, ни смерти. Она никогда не возникала, не возникает и не возникнет. Она — нерожденная, вечная, постоянная и изначальная. Она не погибает, когда погибает тело».

Версия

66f088cb6baa · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH

Листайте стихи клавишами