इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते ।
तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि ॥
indriyāṇāṁ hi caratāṁ yan mano 'nuvidhīyate |
tad asya harati prajñāṁ vāyur nāvam ivāmbhasi ||
«Поистине, подобно тому, как сильный ветер уносит лодку в открытом море, так и ум, который покорно следует за одним из блуждающих чувств, уносит прочь разум человека».
3f1484f734a5 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUENESHIZHЛистайте стихи клавишами
Этот стих дает еще одну яркую и мощную метафору, которая наглядно объясняет механизм потери контроля и разрушения разума. 1. indriyāṇāṁ... caratām («блуждающих чувств»). Кришна описывает чувства «пьяного» человека как чаратам — блуждающие,…