VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Бхагавад-гита
Санкхья-йога (Йога аналитического знания)2.48
92 / 655
Бхагавад-гита · 2.48
॥
Деванагари

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय ।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥

Транслитерация (IAST)

yogasthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṁ tyaktvā dhanañjaya |
siddhyasiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṁ yoga ucyate ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
योगस्थःyogasthaḥутвердившись в йоге, будучи в состоянии йоги.
कुरुkuruсовершай, делай.
कर्माणिkarmāṇiдействия, деятельность.
सङ्गम्saṅgamпривязанность [к плодам].
त्यक्त्वाtyaktvāотбросив, оставив.
धनञ्जयdhanañjayaо Дхананджая! (Завоеватель богатств).
सिद्ध्यसिद्ध्योःsiddhi-asiddhyoḥк успеху (сиддхи) и неудаче (асиддхи).
समःsamaḥодинаково относясь, сохраняя равновесие.
भूत्वाbhūtvāстав, будучи.
समत्वम्samatvamравновесие, невозмутимость, ровное отношение.
योगःyogaḥйогой.
उच्यतेucyateназывается.
Литературный перевод

«О Дхананджая, утвердившись в йоге, совершай свои действия, отбросив всякую привязанность. Оставайся невозмутимым и в успехе, и в неудаче. Такое равновесие ума и называется йогой».

Версия

8cd8dfdf375c · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH
ПредыдущийСтих 2.47

Листайте стихи клавишами