Бхагавад-гита
Санкхья-йога (Йога аналитического знания)2.24
69 / 655
Бхагавад-гита · 2.24
Деванагари

अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव च ।
नित्यः सर्वगतः स्थाणुरचलोऽयं सनातनः ॥

Транслитерация (IAST)

acchedyo 'yam adāhyo 'yam akledyo 'śoṣya eva ca |
nityaḥ sarvagataḥ sthāṇur acalo 'yaṁ sanātanaḥ ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अच्छेद्यःacchedyaḥнерассекаемая.
अयम्ayamэта [душа].
अदाह्यःadāhyaḥнесжигаемая.
अयम्ayamэта.
अक्लेद्यःakledyaḥнесмачиваемая.
अशोष्यःaśoṣyaḥнеиссушаемая.
एव चeva caи поистине.
नित्यःnityaḥвечная.
सर्वगतःsarva-gataḥвездесущая, всепроникающая.
स्थाणुःsthāṇuḥнеколебимая, устойчивая.
अचलःacalaḥнеподвижная.
अयम्ayamэта.
सनातनःsanātanaḥизвечная, существующая вечно.
Литературный перевод

«Эту душу невозможно рассечь, сжечь, смочить или иссушить. Она — вечная, всепроникающая, неколебимая, неподвижная и извечная».

Версия

0e251ae373c5 · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH

Листайте стихи клавишами