Бхагавад-гита
Санкхья-йога (Йога аналитического знания)2.23
68 / 655
Бхагавад-гита · 2.23
Деванагари

नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः ।
न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ॥

Транслитерация (IAST)

nainaṁ chindanti śastrāṇi nainaṁ dahati pāvakaḥ |
na cainaṁ kledayanty āpo na śoṣayati mārutaḥ ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
न एनम्na enamне ее [душу].
छिन्दन्तिchindantiможет рассечь.
शस्त्राणिśastrāṇiоружие (любое).
न एनम्na enamне ее.
दहतिdahatiможет сжечь.
पावकःpāvakaḥогонь.
न च एनम्na ca enamи не ее.
क्लेदयन्तिkledayantiможет смочить.
आपःāpaḥвода.
न शोषयतिna śoṣayatiне может иссушить.
मारुतःmārutaḥветер.
Литературный перевод

«Оружие не может рассечь душу, огонь не может сжечь ее, вода не может смочить ее, а ветер — иссушить».

Версия

ba803cf70d6c · опубликовано 2 июл. 2026 г., 12:00:00 UTC

Доступно наRUENESHIZH

Листайте стихи клавишами